English version below
Ce tournoi incontournable rassemblera des équipes de France (Oval Stars), des Pays-Bas (Eindhoven et Den Haag), d’Irlande (Donnybrooks) et de Suède (Stockholm), qui affronteront sept équipes belges (Kituro, ROC, Oudenaarde, Boitsfort, Celtic, Gand, et une équipe Barbarians), soulignant ainsi le développement important du Touch en Belgique.
Le tournoi aura lieu le samedi 1er décembre après-midi, le coup d’envoi des matchs sera donné à midi. Les équipes seront divisées en 4 poules, puis seront classées pour les phases finales afin de déterminer le vainqueur du tournoi de Saint-Nicolas.
Les matchs se dérouleront sur 4 terrains différents en même temps, une occasion pour les spectateurs de voir plusieurs équipes simultanément. Ce nombre de matchs nécessite un grand nombre d’arbitres, donc de nombreux joueurs seront impliqués en tant qu’arbitres lorsqu’ils ne jouent pas, contribuant ainsi à une bonne qualité de jeu.
Pour que personne ne se refroidisse, des défis et jeux seront organisés entre les matchs (et pendant les matchs pour les équipes qui ne jouent pas). La troisième mi-temps se poursuivra ensuite sur place : cérémonie de remise des prix, dîner et soirée auront lieu dans le clubhouse de Boitsfort à la fin du tournoi.
Venez soutenir les équipes !
Saint Nicolas is coming to Boitsfort next Saturday ! For the fourth year in a row, Touch Belgium will be hosting its annual St Nicolas tournament in La Foresterie, welcoming 12 teams from across Europe.
This not-to-be-missed tournament will see teams from France (Oval Stars), the Netherlands (Eindhoven and Den Haag), Ireland (Donnybrooks) and Sweden (Stockholm) competing against seven Belgian teams (Kituro, ROC, Oudenaarde, Boitsfort, Celtics, Ghent, and a Barbarians team) highlighting the growing development of Touch in Belgium.
The tournament will take place on Saturday afternoon, with games kicking off at 12 noon. Teams will be divided into 4 pools for a round robin phase. Following the pool stage, teams will be ranked for play-offs to determine the winner of St Nicolas Tournament.
Games will take place on 4 different pitches at the same time, an occasion for spectators to watch several teams simultaneously. Managing this number of games requires a high number of referees, so many players will be involved as referees when they are not playing, helping to manage the quality of the games.
To keep everyone warm all day long, fun challenges and games will be organised in between games (and during games for the non-playing teams). The third half will then continue on site, with the prize ceremony, dinner and after party taking place in Boitsfort’s clubhouse at the end of the tournament.
Come along and show your support for the teams !
