Les secrets de la mêlée ( doc en anglais )

[le gone]

Cliquez sur le lien

Le document PDF est en Anglais, mais assez simple à comprendre, notamment beaucoup de dessin

Si quelqu'un à le courage de le traduire, cela sera grandiose

les secrets de la mêlée

Bonne lecture et bonne mêlée

[turnpike]

Terrible! J'imprime, j'imprime, je fais passer!

Je vais essayer de contacter l'auteur: si ça se trouve, il a déjà été approché par un francophone pour faire une traduction amateur

[le gone]

Dan Cottrel l'auteur n'appréciera pas forcement ce framboise étant donner qu'il vend très cher sa sciences

[turnpike]

Ah ouais, j'avais pas vu que c'était un bouquin payant...
En même temps, même si l'ouvrage est très intéressant.... à 43 livres le fichier PDF, il l'a cherché, son framboise!!!

(original: http://www.rugby-coach.com/secrets )

[Jean Louis]

Salut,
J'ai regardé votre documentation et grand merci pour l'info.
J'ai commencé la traduction pour notre club (XV du cerf), j'ai fais une dizaine de pages jusque maintenant (mais il faut que je re corrige car il y a des termes très spécifiques = Hooker pour moi littéralement c'est une prostituée ... a vue de pif en rugby c'est un talonneur je crois)
SI je m'en sors je peux vous faire parvenir "ma traduction" (Attention !!! je ne suis pas traducteur professionnel, je me débrouille sans plus ! soyez indulgent !)

A+
xvducerf@live.be
Jean louis pierson